*English below*
Das neue Jahr hat begonnen und wir starten mt guten Vorsätzen: 2020 wird eine glitzernde-prickelnd Party!
Um die Vor-Prüfungsphase zu zelebrieren treffen wir uns ab 20:30 in der Bar "Laika" (Emser Straße 131, 12051 Berlin) und gehen später ins SchwuZ (Rollbergstr. 26, 12053 Berlin). Wir haben einige Freikarten für das SchwuZ, die wir nach dem Prinzip "first come, first served" verteilen werden.
Während der Zeit in der Bar werden wir ein Awareness-Team haben, an das Ihr Euch jederzeit wenden könnt. Wir freuen uns auf Euch!
Herzlichen Dank an das SchwuZ, die uns die Freikarten zur Verfügung gestellt haben! ♥
Euer autonomes Schwulen*referat
*Es sind alle eingeladen, die sich außerhalb der Heterosexuellen Norm verorten, zB als schwul, trans, Tunte, homo-, bi- oder pansexuell, queer, nicht-binär ... identifizieren.
Fragen gerne an schwule@astafu.de
****************************************************************
We want stick to our New Year's resolution: 2020 is going to be a shiny and sparkling party!
In order to celebrate the pre-exam phase we meet at the bar "Laika" (Emser Straße 131, 12051 Berlin) and afterwards we go to the club "SchwuZ" (Rollbergstr. 26, 12053 Berlin). We have some free entry for the SchwuZ and will share them with you according to the "first come, first served" principle.
During the time at the bar, we provide an awareness-team that you can reach out to at anytime. See you soon!
Thanks a lot to the SchwuZ for the free entry! ♥
Your independent gay* student union
* we invite all students who identify themselves outside the heterosexual norm, for example as gay, trans, drag, homo-, bi- or pansexual, queer, non-binary...
You have questions? Contact us at: schwule@astafu.de